やわてぇ　ふい　しゅらぁさ→Isang malambing na boses. Parang kumportable.

やがぁてぃ　みらりんてぇ→sa loob ng ilang araw. Nakikita mo ba?

みわれぇ　はぐち→May kasamang ngiti. Bibig na nagpapakita ng puting ngipin

「日本語では」"Sa Japanese"
当たり前に付ける　マスク
柔らかい声は　心地よく聞こえる
近いうちに　見られるだろうか
笑顔で　白い歯を見せた口元

「み笑えはぐち、を聞いてみる」Makinig sa mga poems ng Okinawa. 
　琉歌は声に出して完成です。短いので大丈夫。ダウンロードのために最初はひっかかります。

「意味」
　マスクで顔は隠れても、優しい柔らかい声は良い印象を与える。
近いうちに、唇も緩めて白い歯を見せながら笑う素顔をみたいものだ。

「解説と雑談」"Komentaryo at Chat". 
　何年か経ったら看護師とか仕事でマスクをしている人を詠んだと解釈されるかもしれない。
「みわれぇ」は「目笑ぇ」とも表記するときがあります。やはり、「目」は感情を表すキーワードになりますね。
「眉を上げる」はちょっと怒ったり不満だったりと目と合わせて表現に大切です。
Kung lumipas ka nang ilang taon.

「はぐち」は「歯と口」です。歯茎では、ちょっと艶がないですね。「口と白い歯」は唇を連想させる意味深な表現でも使えます。
"Haguchi" ay "ngipin at bibig". 

Maaari rin itong gamitin sa mga semantiko na expression.

「み笑えはぐち」を使った「有名な琉歌」"Famous Okinawa Poetry" gamit ang "Laughter"
じゃしき　いたびしに　うちゃいひく　なみや（jyasiki itabisini uchaihiku namiya）
じゃしち　みやらびぬ　みわれぇ　はぐち（jyasiki miyarabinu miawaree haguchi）

波の白さと歯の白さを対比させた良い琉歌です。
hambing ang puti at ngipin ng mga alon. Ito ay isang magandang 

「書いてみましょうか」Okinawa Poetry sa Catalog. Magsusulat ba ako?
「み笑えはぐち」を使って琉歌を作るのも楽しいです。

そして「やわてぇ　ふい」　これも使って別の琉歌を書きたいですね。

「琉歌がかわるねっと」では現代の言葉でも作られる琉歌の書き方を紹介してます。

　今回は「うえ間はる」が、ちゃんと沖縄方言も使えるとの証明ですね。

Ginagamit ko ang normal na Hapon.