琉歌を楽しみ、作り方もわかる。
琉歌の表記は古典の意味を踏まえた当ブログ独自の解釈です。

琉歌.泡盛の詩.朗読.作り方もわかる

琉歌を声に出して楽しむ

作詩・うえ間はる　泡盛の詩

たまに　会いたいな　故郷の　先輩(しいじゃ)　
泡盛を　お土産(しとぅう)に　昔話

故郷の　あの子　今も　元気かな　
泡盛を　飲めば　恋の匂い

地元(しまー)を　華やかす　故郷の　若者達(にいせえたー)　
泡盛を　お土産(しとぅう)に　周(みぐ)てぃ見ぶしゃ



　むつかしく民謡の歌でなくて、こういう感じで良いですね。だれでもできます。
前に作った「珊瑚礁で乾杯」を作り直したわけで、作り方も、ちょっと紹介します。

それで簡単に琉歌を作る方法。

琉歌の作り方１、から順序よく一緒に作っていけば大丈夫です。
琉歌の作り方１：小学生から高齢者まで　別窓表示 　

表現の方法など技術的なことも少しは理解したら作りやすかったね。 表現を考えるため参考にしたページもあります。
文の彩　琉歌の表現を広げる文の彩(ふみのあや)　別窓表示

やはり実践として言葉の変え方を知りたいときは

テーマを変えて作ったページもあります。参考にできます。
「うちはりてぃ」という統一テーマで作り直した自作琉歌は
こちら　琉歌を作る７沖縄方言を使ってみよう　別窓表示

実際に作った状況を再現してみます

　元のモノは勢いで作った下書きみたいなものです。

琉歌版「ふるさとの酒」　珊瑚礁で乾杯

たまに　会いたいな　　故郷の　どぅしぐゎ(友達)　しとぅや(お土産は)　昔から　　珊瑚礁さ
今も　元気かな　　故郷の　あの娘　いつか　飲みに行こう　　珊瑚礁を
どぅしぐゎ(友達)　はちまりば(集まれば)　あの娘　やってくる　しとぅや(お土産は)　お決まりの　珊瑚礁さ

　やはり、「珊瑚礁さ」、、ちょっと無理がありますねー。変えて行った状況を一番から説明します。琉歌作りの参考になりますね。

一番は、故郷に居る先輩方へ敬意をはらって詩に入れたい、と変えました。　どぅしぐゎ(友達)でも良いですが、、朗読するときの発音もむつかしいから。
「昔話」には色々な叱咤激励などを含めて居ます。　こうしてみると「友達」より深みのある世界が広がった気がします。

　言葉や登場人物を変えてみる。それで広がる世界がある。琉歌を作る楽しみですね。

二番は、離れて想う感じが良い雰囲気だからですね。酒の飲めない方も居りますから、一般的になったと思います。
いつか飲みに行こう、では、飲み屋限定とも思われるし、図星ですねー。それで変えました。

三番は、先輩が居たら後輩もいるということで、変えました。１，２，３で、つながりですね。
次に話す「全体の流れ」と関係します。

「周(みぐ)てぃ見ぶしゃ」、故郷の変わりようや後輩たちの生活ぶりをみたい、となります。


　それで「全体の流れ」を考える

たまに　会いたいな　故郷の　先輩(しいじゃ)　→３音なってますぅ？、達(たー)を忘れて居る。なんとなく「しーいいじゃ」と思い込んでた。
泡盛を　お土産(しとぅう)に　昔話→「珊瑚礁」を、どこでも使える泡盛にしました。

「故郷の　あの子」「今も　元気かな」→言葉の順序が逆になりました。あれっ間違えた。本当は故郷を同じ場所にしたかった(笑)
泡盛を　飲めば　恋の匂い

地元(しまー)を　華やかす　故郷の　若者達(にいせえたー)　→そうそうあとから「故郷の」、二番は作り直すのも良い。
泡盛を　お土産(しとぅう)に　周(みぐ)てぃ見ぶしゃ

　あれえー。二番がちょっと間違えた。ま、よくありますね。
こうしながら色々と入れ替えたり、言葉を変えたりしながら、、最後にゆっくり読みます。

　２時間で創作、動画アップ、ブログ投稿、、それじゃ間違いますねー。
作品はゆっくり時間を置いて、読み直したほうが良いですね。実際に、、このような失敗をしますから。

最後に基本となるページがあります。

なぜ琉歌は方言か？
琉歌の基本的な事は？
簡単に琉歌を作る方法！

役に立ちました

• 琉歌はなぜ方言か


• 琉歌は心で詠う　基本さぁ


• 琉歌を簡単に作る方法

テーマ紹介でも書いてますが　２１世紀琉歌という形で　親しみのあるウタになれば良いですね
テーマ紹介 別窓表示