琉歌を楽しむ

琉歌の表記は古典の意味を踏まえた当ブログ独自の解釈です。

たるゆうらみ、、浜千鳥の琉歌を味わう

たるゆ　うらみとぅてぃ　なちゅうが　はまちどぅい
あわぬ　つれなさや　わみん　とぅむに

意味
なにを恨んで泣くのか、浜千鳥
逢えない　つれなさは　私も　一緒

寂しい、より、つれなさ、ですねー。

古語辞典で調べてみましうか。
「つれなさ」もいろいろ意味はあります。
冷たい態度ー無関心なようす。ここでは違う気がする
何事もないー変化もない。ちょっと感情として弱いですね。
無情ー思うままにならない。心の寂しさが思うままならない、、こんな感じかな。

「逢えない」という現実を受け入れられない。自分の心で納得したくない。

浜辺へ彷徨い出て、浜千鳥に語るー
寂しさ、哀しみ。泣ける鳥へ解かってくれるか、との思いがありますね。
ツライ離別があったはず。

少なくとも、少し間を置いて詠んだ歌でしょう。琉歌を作れる状況ではないでしょ。
琉歌の作り方には過去を振り返って作る方法もありますね。
「思いを昇華させる」という期間が大切です。

やはり名作は古典音楽に合わせて謡われると味わいも深くなります。

「琉歌がかわるねっと」では
簡単に琉歌を作ることで、沖縄など地域の言葉へ興味を持つことを目指してます。
それで古典の琉球民謡、琉球舞踏へ関心を持っていただけば嬉しいですね。

それで簡単に琉歌を作る方法を紹介してます。

琉歌を作る・簡単な流れ

文の彩　琉歌の表現を広げる文の彩(ふみのあや)　別窓表示

やはり実践として言葉の変え方を知りたいときは

テーマを変えて作ったページもあります。参考にできます。

「うちはりてぃ」という統一テーマで作り直した自作琉歌は

こちら　琉歌を作る７沖縄方言を使ってみよう　別窓表示

最後に基本となるページがあります。

なぜ琉歌は方言か？

琉歌の基本的な事は？

簡単に琉歌を作る方法！

役に立ちました

• 琉歌はなぜ方言か


• 琉歌は心で詠う　基本さぁ


• 琉歌を簡単に作る方法

テーマ紹介でも書いてますが　２１世紀琉歌という形で　親しみのあるウタになれば良いですね
テーマ紹介 別窓表示

参考文献 船越義影先生著ー琉歌・恋歌の情景ー発行：ニライ社