画像一覧 
2020年07月19日
５・うむかじぬたちゅし、、琉歌を楽しむ
琉歌を楽しみ、作り方もわかる。
琉歌の表記は古典の意味を踏まえた当ブログ独自の解釈です。
面影のたちゅし…琉歌を楽しみ作り方もわかる
面影ぬ、立ちゅし、、琉歌を楽しむ
面影ぬ、立ちゅし。誰がしちゃる、わじゃあか。
恨みてぃん、ちゃあすが。我肝、さらめ。
読み方
うむかじぬ、たちゅし。たがしちゃる、わじゃあか。
うらみてぃん、ちゃーすが。わあちむ、さらめ。
面影のたつのは 誰の仕業か
恨んでどうするかー 私の心 そお！私の心の仕業だった
さらめ、、、前の句を強調するとき使いますね。
一人さらめ、、などと使われていました。
わじゃー、、仕事にも「わじゃー」と使います。現代も使える言葉ですね。
ちゃーすが、、ちゃしゅが、の表現もありました。「ちゃーすが」は今も使います。
「わじゃーや、ちゃーすが、、、」仕事はどうする。探すのか、何かするのか、琉歌を作るのも面白い。
それじゃ
「わじゃー」２文字(音)数
「ちゃーすが」３文字(音)数
「さらめ」３文字(音)数
これで作りましょうか。
我ぬん、卒業やれー、、私も卒業するから
わじゃーやりば、大阪、、仕事をするなら大阪府
やしが親、ちゃーすが、、しかし親のことが心配どうしようか
うちなー、さらみ、、沖縄で仕事しよう。そうだ、沖縄だ
こんな感じ、、もっと変えてみたい部分は多い。
それで簡単に琉歌を作る方法を紹介してます。
琉歌を作る・簡単な流れ
琉歌の作り方１、から順序よく一緒に作っていけば大丈夫です。
琉歌の作り方１：小学生から高齢者まで 別窓表示
表現の方法など技術的なことも少しは理解したら作りやすかったね。 表現を考えるため参考にしたページもあります。
文の彩 琉歌の表現を広げる文の彩(ふみのあや) 別窓表示
やはり実践として言葉の変え方を知りたいときは
テーマを変えて作ったページもあります。参考にできます。
「うちはりてぃ」という統一テーマで作り直した自作琉歌は
こちら 琉歌を作る７沖縄方言を使ってみよう 別窓表示
最後に基本となるページがあります。
なぜ琉歌は方言か？
琉歌の基本的な事は？
簡単に琉歌を作る方法！
役に立ちました
テーマ紹介でも書いてますが ２１世紀琉歌という形で 親しみのあるウタになれば良いですね
テーマ紹介 別窓表示
参考文献 船越義影先生著ー琉歌・恋歌の情景ー発行：ニライ社
Posted by 春緒うるま at 17:00
│琉歌を楽しむ